1 00:00:43,157 --> 00:00:50,657 Dark Star - John Carpenter Sci-Fi 1974 engelska 2 00:00:54,958 --> 00:00:58,087 Hej killar. Glad att vi fick ditt meddelande. 3 00:00:58,167 --> 00:01:01,717 Du kommer att vara intresserad av att höra att det var sänds live över hela jorden. 4 00:01:01,792 --> 00:01:06,343 I Prime Time. Fick bra recensioner i handeln. 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,464 Tidsfördröjningen på dessa meddelanden blir längre. 6 00:01:11,542 --> 00:01:15,843 Vi samlar från tio års försening, att du är ungefär 7 00:01:15,917 --> 00:01:20,218 arton parsecs bort. 8 00:01:20,375 --> 00:01:24,380 Skriv till oss oftare, okej? 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,878 Sony för att höra om strålningen läcka på fartyget. 10 00:01:29,958 --> 00:01:35,465 Och riktigt ledsen att höra om befälhavare Powells död. 11 00:01:35,542 --> 00:01:38,136 Det var en veckas sorg här på jorden. 12 00:01:38,208 --> 00:01:41,007 Flaggorna stod på halv stång. 13 00:01:41,208 --> 00:01:45,042 Vi är alla bakom er. 14 00:01:45,708 --> 00:01:51,340 Om din begäran om strålskydd, 15 00:01:51,417 --> 00:01:55,342 ledsen att rapportera denna begäran har nekats. 16 00:01:55,417 --> 00:02:00,344 Jag hatar att skicka dåliga nyheter när ni är där uppe och gör ett så bra jobb. 17 00:02:00,417 --> 00:02:03,796 Men jag tror att du tar om i rätt anda. 18 00:02:03,875 --> 00:02:07,675 Det har skett en del nedskärningar i kongressen och just nu... 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,594 med tanke på avståndet, vi har bara inte råd 20 00:02:10,667 --> 00:02:13,671 att skicka en lastpendel där ute till dig. 21 00:02:13,750 --> 00:02:18,210 Men jag vet... Ni kommer att förfalla. 22 00:02:19,333 --> 00:02:23,338 Fortsätt med det goda arbetet, män. 23 00:03:17,042 --> 00:03:21,798 (förvrängd transmission) 24 00:03:21,875 --> 00:03:23,468 Vad sa du Pinback? 25 00:03:23,542 --> 00:03:26,751 (förvrängd transmission) 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,426 Vad var det nu igen? Jag kan fortfarande inte höra dig. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,423 Jag sa att jag försöker nå Talby. 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,672 Något är fel med den jäkla porttelefonen. 29 00:03:31,750 --> 00:03:34,173 Jag behöver en sista minuten ungefärlig diameter. 30 00:03:34,250 --> 00:03:37,254 Talby, Talby, det här är Doolittle. 31 00:03:37,333 --> 00:03:42,043 Läser du mig? Talby? Talby, läser du mig? 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,002 TALBY! 33 00:03:44,083 --> 00:03:45,926 Åh ja, Doolittle. vad är det? 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,469 Jag behöver en diameteruppskattning. 35 00:03:48,542 --> 00:03:50,010 Okej, Doolittle, Jag har det om en minut. 36 00:03:50,083 --> 00:03:52,506 Jag behöver en GHF-läsning på gravitationskorrigeringen. 37 00:03:52,583 --> 00:03:53,630 Jag ska kolla det. 38 00:03:53,708 --> 00:03:55,836 Jag har en bias A på plus ett. 39 00:03:55,917 --> 00:03:56,957 - Pinback... - Ja, Doolittle. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,753 – Din GHF-avläsning är minus femton. - Doolittle. 41 00:03:59,833 --> 00:04:00,834 Ja. 42 00:04:00,917 --> 00:04:03,170 Jag behöver en datorläsning på ett felsäkert märke. 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,297 På en sekund. 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,594 Panna, kan du ställa in mig med några drivfigurer? 45 00:04:06,667 --> 00:04:10,797 Nittiosju miljoner, minus åtta, korrigerad till masskritisk. 46 00:04:10,875 --> 00:04:12,798 Det kontrolleras här. 47 00:04:12,875 --> 00:04:15,799 Jag har en reducerad köravläsning av sju tusen. 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,924 Jag läste det med ett kvantum ökning med sju. 49 00:04:19,000 --> 00:04:22,459 Pinback, jag har en dator som läser, klockan är nio fem sju sju. 50 00:04:22,542 --> 00:04:24,886 Dags att börja prata. 51 00:04:27,542 --> 00:04:30,216 Bombbay-system i drift. 52 00:04:40,708 --> 00:04:43,211 Lås felsäkert. 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,715 Felsäker i lås. 54 00:04:45,875 --> 00:04:47,718 Äh... 55 00:04:50,292 --> 00:04:54,092 Sergeant Pinback ringer Bomb Läser du mig, bomb? 56 00:04:54,208 --> 00:04:57,667 Bomba Jag läser dig-Fortsätt. 57 00:04:57,750 --> 00:05:01,334 Tja, bomb, vi har ungefär sextio sekunder att släppa. 58 00:05:01,417 --> 00:05:03,135 Undrar bara om allt är okej. 59 00:05:03,208 --> 00:05:05,677 Har du kollat ​​din platina euridium energi skärmning? 60 00:05:05,750 --> 00:05:08,344 - Energiavskärmande positiv funktion. - Svälla. 61 00:05:08,417 --> 00:05:12,342 Låt oss synkronisera detonationstiden. Äh... 62 00:05:12,417 --> 00:05:15,261 Du skulle inte råka veta när du ska gå iväg, eller hur? 63 00:05:15,333 --> 00:05:18,257 Detonation om sex minuter, Tjugo sekunder. 64 00:05:18,333 --> 00:05:20,427 Okej, det kollar här. 65 00:05:20,500 --> 00:05:23,253 Beväpna dig, bomb. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,676 Väpnad. 67 00:05:24,750 --> 00:05:27,094 Då låter allt bra. 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,011 Lämnar av dig om ca trettiofem sekunder. 69 00:05:30,083 --> 00:05:32,006 - Lycka till. - Tack! 70 00:05:32,083 --> 00:05:36,042 Börja primär sekvens. 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,677 Okej. Markera vid... 72 00:05:41,750 --> 00:05:46,176 '10-9-8-7- 73 00:05:46,250 --> 00:05:52,758 6-5-4-3-2-1 74 00:05:52,833 --> 00:05:55,052 Släpp. 75 00:05:55,833 --> 00:05:58,131 Hyperdrivsekvensen har börjat. Slå den, Pinback. 76 00:05:58,208 --> 00:06:00,336 Stöd för kraftfält. 77 00:07:07,167 --> 00:07:11,593 Löjtnant Doolittle, det bara exploderade. 78 00:07:11,667 --> 00:07:16,343 Planeten exploderade precis, sir. 79 00:07:16,667 --> 00:07:18,840 Löjtnant? 80 00:07:18,917 --> 00:07:21,090 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 81 00:07:21,167 --> 00:07:23,590 - Skicka dator till all personal. - Lås upp Fail safe. 82 00:07:23,667 --> 00:07:26,716 Hyperdrivsekvensen är nu avslutad. 83 00:07:26,792 --> 00:07:29,716 - Målplaneten har förstörts. - Fail safe upplåst. 84 00:07:29,792 --> 00:07:33,126 Denna sektor är nu rensad för kolonisering. 85 00:07:33,208 --> 00:07:38,135 Du har förstört det sista instabil planet i detta system. 86 00:07:38,208 --> 00:07:42,008 Grattis till ännu en framgångsrika bombrun-gubbar. 87 00:07:42,083 --> 00:07:43,084 Vad nu? 88 00:07:43,167 --> 00:07:46,421 Vad har du för oss nu, Boiler? 89 00:07:46,500 --> 00:07:51,586 Eh... Inte mycket. Inget alls i denna sektor. 90 00:07:51,667 --> 00:07:54,671 Tja, hitta mig något, Jag bryr mig inte om var den är. 91 00:07:56,333 --> 00:08:01,009 Tja, jag visar en 95% sannolikhet av intelligent liv 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,677 i hästhuvudnebulosektorn. 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,049 Ge mig inte en sådan tjur. 94 00:08:07,125 --> 00:08:10,504 - Jag vet att det är ett långt skott... – Jävla vildgåsjakt är vad det är! 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,756 Kom ihåg när befälhavare Powell hittade det 96 00:08:12,833 --> 00:08:16,758 99 plus sannolikhet för intelligent liv i Magellanska molnet? 97 00:08:16,833 --> 00:08:19,757 - Tja, jag... det finns möjlighet att... - Kommer du ihåg vad vi hittade? 98 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 En jävla tanklös grönsak, såg ut som en slapp ballong. 99 00:08:23,417 --> 00:08:26,261 Fjorton ljusår för en grönsak som gick squawk 100 00:08:26,333 --> 00:08:28,085 och låt en fis när du rör den. Kommer du ihåg det? 101 00:08:28,167 --> 00:08:29,259 Okej, då... 102 00:08:29,333 --> 00:08:30,835 Ge mig inget av det intelligenta livsgrejer. 103 00:08:30,917 --> 00:08:34,217 Hitta mig något jag kan spränga. 104 00:08:38,500 --> 00:08:41,504 Ny stjärna. 105 00:08:47,833 --> 00:08:51,292 Hej, gissa vad? Jag har fått en ny stjärna På avläsningen. 106 00:08:51,375 --> 00:08:53,719 Vilken? 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,925 En annan okänd. En röd dvärg. Inte på listorna. 108 00:08:58,000 --> 00:09:00,253 Några planeter? 109 00:09:00,333 --> 00:09:03,086 Ja. Åtta, står det här. 110 00:09:03,167 --> 00:09:05,465 Något bra av dem? 111 00:09:05,542 --> 00:09:09,501 Nä. Allt stabilt. 112 00:09:11,292 --> 00:09:13,465 Vad ska du heta? 113 00:09:13,542 --> 00:09:15,010 - Vad? – Den nya stjärnan. 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,006 Vad ska du heta? 115 00:09:17,083 --> 00:09:21,384 Vem bryr sig. Bry mig inte. 116 00:09:22,208 --> 00:09:26,008 Befälhavare Powell skulle ha döpt den. 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,302 Kommendör Powell är död. 118 00:09:28,375 --> 00:09:32,175 Doolittle, jag har en godbit. En instabil planet. 119 00:09:32,250 --> 00:09:35,299 85% sannolikhet för en instabil planet i 120 00:09:35,375 --> 00:09:38,754 Veil Nebula som kommer förmodligen gå av dess bana och träffa en stjärna. 121 00:09:38,833 --> 00:09:41,461 Vill du spränga den? 122 00:09:41,542 --> 00:09:43,385 Riktigt bra, Boiler. Det är vad jag letar efter. 123 00:09:43,458 --> 00:09:45,927 Kartlägga en kurs för slöjnebulosan. 124 00:09:46,000 --> 00:09:49,209 Pinback, kasta mig sjökortsloggen. 125 00:09:52,167 --> 00:09:54,420 Låt oss ha lite musik här, Boiler. 126 00:09:54,500 --> 00:09:56,753 Visst. 127 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 En miljon solar skiner ner 128 00:10:06,167 --> 00:10:09,376 Men jag ser bara en 129 00:10:09,458 --> 00:10:12,632 När jag tror att jag är över dig 130 00:10:12,708 --> 00:10:15,552 Jag märker att jag precis har börjat 131 00:10:15,625 --> 00:10:21,553 Åren går snabbare än dagarna Det finns ingen värme i ljuset 132 00:10:21,625 --> 00:10:27,007 Vad jag saknar den där ökenhimlen Din coola touch på natten 133 00:10:29,042 --> 00:10:34,799 Benson, Arizona, blåste varm vind genom håret 134 00:10:34,875 --> 00:10:41,133 Min kropp är galaxen, mitt hjärta längtar efter att vara där 135 00:10:41,208 --> 00:10:46,920 Benson, Arizona, samma stjärnor på himlen 136 00:10:47,000 --> 00:10:54,009 Men de verkade så mycket snällare när vi tittade på dem, du och jag 137 00:11:08,167 --> 00:11:13,674 Benson, Arizona, blåste varm vind genom håret 138 00:11:13,750 --> 00:11:20,292 Min kropp är galaxen, mitt hjärta längtar efter att vara där 139 00:11:20,375 --> 00:11:25,927 Benson, Arizona, samma stjärnor på himlen 140 00:11:26,000 --> 00:11:32,963 Men de verkade så mycket snällare när vi tittade på dem, du och jag 141 00:11:33,542 --> 00:11:37,217 Nu drar åren oss isär 142 00:11:37,292 --> 00:11:39,920 Jag är ung och nu är du gammal 143 00:11:40,000 --> 00:11:45,757 Men du finns fortfarande i mitt hjärta Och minnet blir inte kallt 144 00:11:45,833 --> 00:11:51,920 Jag drömmer om tider och rum Jag lämnade långt bakom mig 145 00:11:52,000 --> 00:11:59,009 Där vi tillbringade våra sista dagar Benson tänker på mig 146 00:11:59,417 --> 00:12:05,345 Benson, Arizona, blåste varm vind genom håret 147 00:12:05,417 --> 00:12:11,550 Min kropp flyger galaxen, mitt hjärta längtar efter att vara där 148 00:12:11,625 --> 00:12:17,257 Benson, Arizona, samma stjärnor på himlen 149 00:12:17,333 --> 00:12:24,342 Men de verkade så mycket snällare när vi tittade på dem, du och jag 150 00:12:29,000 --> 00:12:34,962 Skeppslogg, postnummer 1 943. 151 00:12:35,042 --> 00:12:41,379 Dark Star cruisar i ljus hastighet genom Sector Theta 990. 152 00:12:42,417 --> 00:12:47,423 På väg till Veil Nebula för förstörelse av instabil planet. 153 00:12:47,500 --> 00:12:53,303 Vår ETA är 17 timmar. 154 00:12:53,375 --> 00:12:59,508 Fartygets system fortsätter att försämras... 155 00:12:59,833 --> 00:13:01,756 åh ja... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,633 Kortslutningen i baksätets panel som dödade befälhavare Powell 157 00:13:05,708 --> 00:13:09,167 är fortfarande defekt. 158 00:13:11,208 --> 00:13:15,338 Förrådet... 159 00:13:16,167 --> 00:13:19,797 för han sitter bredvid Kommendör Powells säte, 160 00:13:19,875 --> 00:13:23,425 det fortsätter att störa Pinback. 161 00:13:23,500 --> 00:13:27,960 Åh... åh ja, förvaringsområde 9 162 00:13:28,042 --> 00:13:31,467 självförstörde förra veckan och förstörde hela fartyget 163 00:13:31,542 --> 00:13:35,672 leverans av toalettpapper. 164 00:13:37,042 --> 00:13:39,044 Det är allt. 165 00:14:05,458 --> 00:14:11,136 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. Fartygets dator ringer all personal. 166 00:14:11,208 --> 00:14:14,007 Jag måste koppla bort din fritidsmusik- 167 00:14:15,250 --> 00:14:18,584 Upprepa, fartygets dator till all personal. 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,965 Detta är en nödsituation. 169 00:14:21,042 --> 00:14:24,251 Alla system måste stå vid sidan av. 170 00:14:24,333 --> 00:14:28,509 En asteroidstorm närmar sig fartyget på kollisionskurs. 171 00:14:28,583 --> 00:14:31,666 Denna asteroidstorm verkar vara Sammanbundna av en 172 00:14:31,750 --> 00:14:35,584 elektromagnetisk energi vortex liknande den vi stötte på för 2 år sedan. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,549 Normalt sett skulle jag inte störa dig pojkar med detta problem... 174 00:14:38,625 --> 00:14:42,550 men som ni minns mina defensiva kretsar förstördes i den andra stormen. 175 00:14:42,625 --> 00:14:45,378 Därför har du 35 sekunder på dig för att aktivera manuellt 176 00:14:45,458 --> 00:14:46,755 ALLA försvarssystem. 177 00:14:46,833 --> 00:14:48,426 Lås gravitationssystem. Tyngdkraften låst. 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,094 Aktivera energisköld Energisköld aktiverad. 179 00:14:51,167 --> 00:14:53,090 Bekräfta gravitationslåset. Bekräfta. 180 00:14:53,167 --> 00:14:55,545 Lås alla defensiva system. 181 00:14:58,292 --> 00:15:00,636 Försvarssystem lås. Lås kraftfält. 182 00:16:00,417 --> 00:16:02,715 Dator att bomba 183 00:16:02,792 --> 00:16:05,295 Återvänd till bombrummet omedelbart. 184 00:16:05,375 --> 00:16:07,753 Men jag har fått driftsignal. 185 00:16:07,833 --> 00:16:09,756 Det är ett fel. 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,134 Det här är ingen bombkörning. Vi befinner oss i en krissituation. 187 00:16:14,208 --> 00:16:15,630 Återvänd omedelbart. 188 00:16:15,708 --> 00:16:19,758 Ändå har jag fått signalen att förbereda sig för ett fall. 189 00:16:19,833 --> 00:16:23,588 Åsidosättande av nödsituationer. Gå tillbaka till viken. 190 00:16:23,667 --> 00:16:25,635 Mycket bra. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,166 - Vi klarade det. - Av. 192 00:16:55,333 --> 00:16:57,756 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 193 00:16:57,833 --> 00:17:00,336 Skickar dator till brygga. 194 00:17:00,417 --> 00:17:04,251 Det var ett fel ombord fartyg under asteroidstormen. 195 00:17:04,333 --> 00:17:07,758 Jag har ännu inte identifierat mig problemets natur. 196 00:17:07,833 --> 00:17:11,292 Ska jag kontakta dig när jag hittar ut vad felet är? 197 00:17:11,375 --> 00:17:14,049 Ja. Låt oss gå härifrån. 198 00:17:14,125 --> 00:17:16,753 Jag minns senast vi var i en asteroidstorm. 199 00:17:16,833 --> 00:17:19,052 Jag var nere i matskåpet få en smörgås. 200 00:17:19,125 --> 00:17:21,924 När jag hörde fan sovutrymmen sprängs. 201 00:17:22,000 --> 00:17:23,923 Ja! Hej... 202 00:17:24,000 --> 00:17:25,252 Ni vet killar, om vi verkligen ville 203 00:17:25,333 --> 00:17:27,552 vi kunde fixa sovandet kvartal som de var förut. 204 00:17:27,625 --> 00:17:30,219 Sen kunde vi sova vidare ulamatic britsar igen. 205 00:17:30,292 --> 00:17:33,011 Säg killar, varför fixar vi inte det sovplatser så vi kan ha 206 00:17:33,083 --> 00:17:34,255 anständigt ställe att sova igen? 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,177 Allt vi behöver göra är att lappa ihop hålet i fartyget och pumpa in lite luft igen. 208 00:17:37,250 --> 00:17:39,799 - Håll käften Pinback! - Åh, ha det på ditt sätt! 209 00:18:04,250 --> 00:18:07,550 För din lyssnande njutning, vi presenterar nu 210 00:18:07,625 --> 00:18:11,300 Månskensmelodier av Martin Segundo och Scintilla-strängarna. 211 00:18:11,375 --> 00:18:14,299 Vårt första urval är den fleråriga favoriten 212 00:18:14,375 --> 00:18:19,256 "När Twilight faller på NGC 891.” 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,761 För helvete!! 214 00:20:37,125 --> 00:20:39,127 Vad är det med honom nu? 215 00:23:29,458 --> 00:23:31,677 Talby. 216 00:23:32,667 --> 00:23:35,671 Här är lite frukost. 217 00:23:59,667 --> 00:24:03,217 Du vet, Talby, det borde du verkligen Att äta med oss andra. 218 00:24:03,292 --> 00:24:06,262 Du spenderar för mycket tid här uppe. 219 00:24:06,333 --> 00:24:08,552 Jag gillar det här uppe. 220 00:24:08,625 --> 00:24:12,425 Måste bli ensam här uppe så mycket. 221 00:24:12,500 --> 00:24:16,755 Jag gillar inte att gå nedanför sedan dess Kommendör Powell dog. 222 00:24:16,833 --> 00:24:19,757 Jag känner mig för instängd där nere. 223 00:24:19,833 --> 00:24:23,292 Du borde spendera lite mer tid under men jag menar... 224 00:24:23,375 --> 00:24:27,084 Du vet, du borde se mer av resten av fartyget. 225 00:24:27,167 --> 00:24:30,250 Se, jag kan titta på saker Här uppe, Doolittle. 226 00:24:30,333 --> 00:24:34,292 Jag älskar att titta på saker, bara stirra på planeterna 227 00:24:34,375 --> 00:24:38,551 meteorer, gaskluster och asteroider... 228 00:24:38,625 --> 00:24:41,799 Du kommer att ha gott om tid för det, senare dock. 229 00:24:41,875 --> 00:24:43,172 Jag menar, tänk på det så här: 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,719 Vi har varit i rymden för tjugo år nu, eller hur? 231 00:24:45,792 --> 00:24:47,715 Och vi har bara åldrats tre år... 232 00:24:47,792 --> 00:24:52,719 så det blir gott om tid senare för att stirra runt. 233 00:24:52,792 --> 00:24:56,717 Du vet, Doolittle, om vi går in i Veilnebulosan, 234 00:24:56,792 --> 00:25:01,002 vi kan faktiskt hitta något konstigt Och en vacker sak... 235 00:25:01,083 --> 00:25:04,007 Phoenix asteroiden. 236 00:25:04,083 --> 00:25:07,667 De borde passera där igenom nu. 237 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 Phoenix Asteroid? Aldrig hört talas om dem. 238 00:25:11,625 --> 00:25:14,378 De är en kropp av asteroider som kretsar runt universum... 239 00:25:14,500 --> 00:25:18,550 en gång vart 12,3 biljon år. 240 00:25:18,625 --> 00:25:21,424 Phoenix Asteroiden... 241 00:25:21,500 --> 00:25:24,834 Vad jag har hört, Doolittle, de lyser... 242 00:25:24,917 --> 00:25:28,592 lysa med alla färger av regnbågen. 243 00:25:28,667 --> 00:25:31,841 Ingen vet varför. 244 00:25:31,917 --> 00:25:36,878 De bara lyser som de driva runt i universum. 245 00:25:36,958 --> 00:25:40,087 Asteroiden Phoenix. 246 00:25:40,167 --> 00:25:43,797 Du vet vad jag tycker om, Talby? 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 Det är roligt, jag... 248 00:25:45,333 --> 00:25:52,046 Jag sitter runt mycket, du vet, mycket tid för mig själv. 249 00:25:52,125 --> 00:25:54,753 Jag kan inte prata med de andra, 250 00:25:54,833 --> 00:25:59,760 men med tiden för mig själv, Jag kan tänka på hemma, 251 00:25:59,833 --> 00:26:04,043 hemma i Malibu. 252 00:26:04,125 --> 00:26:09,677 Jag brukade surfa mycket, Talby. Jag brukade vara en stor surfare. 253 00:26:09,750 --> 00:26:14,460 Vågorna vid Malibu och Zuma är så fantastiskt i vårarna Talby. 254 00:26:14,542 --> 00:26:17,421 Jag kan minnas att jag sprang ner på strand på dessa tidiga vårmorgnar 255 00:26:17,500 --> 00:26:20,504 med min surfbräda och en våtdräkt... 256 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 Vågorna skulle verkligen vara på topp, du vet, högt och glasigt. 257 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 Du slog i vattnet. 258 00:26:25,583 --> 00:26:27,836 Innan du vet ordet av kommer du ner precis utanför en av dessa väggar 259 00:26:27,917 --> 00:26:32,878 och du rider bara perfekt. 260 00:26:37,750 --> 00:26:42,836 Du vet, jag antar att jag saknar vågorna och min styrelse mer än något annat. 261 00:27:20,333 --> 00:27:22,677 Det är locket till värmeenheten. 262 00:27:49,333 --> 00:27:52,462 Du är inte tänkt att få ut det! 263 00:27:54,292 --> 00:27:56,294 Det är inte för målträning! 264 00:27:56,375 --> 00:27:59,094 Det är bara för nödsituationer! 265 00:28:08,292 --> 00:28:11,421 Det är farligt!! 266 00:28:15,792 --> 00:28:18,090 Jag ska berätta för Doolittle! 267 00:28:20,708 --> 00:28:23,757 Ledsen att jag avbryter din Rekreation, vänner. 268 00:28:23,833 --> 00:28:26,757 Men det är dags för Sergeant Pinback att mata utomjordingen. 269 00:28:26,833 --> 00:28:29,882 Åh... det vill jag inte göra. 270 00:28:29,958 --> 00:28:33,041 Får jag påminna dig, sergeant Pinback, att det var din idé 271 00:28:33,125 --> 00:28:36,800 i första hand för att få utomjordingen ombord. 272 00:28:36,875 --> 00:28:40,129 Om jag får citera dig, sa du, "Fartyget behövde en maskot." 273 00:28:40,208 --> 00:28:43,667 Åh, jag måste göra allt här omkring! 274 00:28:50,833 --> 00:28:53,177 Okej, var är du? 275 00:28:53,250 --> 00:28:56,754 Kom igen, sluta leka. 276 00:28:59,458 --> 00:29:01,677 Komma bort!!! 277 00:29:03,292 --> 00:29:06,341 Kom igen. 278 00:29:07,292 --> 00:29:09,090 Kom igen, kom igen! 279 00:29:14,167 --> 00:29:18,343 När jag tog med dig på skeppet, Jag tyckte du var söt. 280 00:29:20,083 --> 00:29:22,336 Okej, soppan är på. 281 00:29:25,667 --> 00:29:27,920 Vi hade ingen av de andra grejerna. 282 00:29:28,208 --> 00:29:30,336 Här, ät det! 283 00:29:31,208 --> 00:29:33,085 Ät det!! 284 00:29:33,583 --> 00:29:35,836 Ta det eller lämna det. 285 00:29:43,167 --> 00:29:44,510 Bra... sluta! 286 00:29:44,583 --> 00:29:49,089 Ingen uppskattar mig runt omkring här måste jag göra allt jobb. 287 00:29:49,167 --> 00:29:53,172 Rensa upp skiten... 288 00:29:58,958 --> 00:30:01,962 Jag gör allt arbete och nej uppskattning. 289 00:30:03,792 --> 00:30:07,046 Gå av mig! Gå av min rygg! 290 00:30:07,125 --> 00:30:09,753 Okej nu, sluta! Okej, nu räcker det. 291 00:30:09,833 --> 00:30:11,506 Dra inte i mitt hår!! 292 00:30:30,417 --> 00:30:31,885 Gå tillbaka dit. 293 00:30:31,958 --> 00:30:37,590 Kom igen. Kom igen... Kom igen. 294 00:30:40,000 --> 00:30:43,550 Här, pojke... Vill du ha din mus? 295 00:30:43,625 --> 00:30:48,961 Fin mus... snygg leksak. Vill du ha din mus? Här, pojke!! 296 00:31:00,750 --> 00:31:02,593 Idiot! 297 00:31:33,083 --> 00:31:34,585 Kom tillbaka! 298 00:35:13,958 --> 00:35:15,585 Gå därifrån! 299 00:35:17,792 --> 00:35:19,715 Kom tillbaka hit! 300 00:35:23,458 --> 00:35:25,051 Inga! 301 00:37:02,417 --> 00:37:03,760 Idiot!! 302 00:37:03,833 --> 00:37:06,882 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 303 00:37:06,958 --> 00:37:10,383 Centralt stamhissschakt är nu aktiverad. 304 00:37:10,458 --> 00:37:13,177 All personal, snälla rensa området. 305 00:38:46,333 --> 00:38:48,335 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 306 00:38:48,417 --> 00:38:53,378 Hiss går ner. Rensa axeln. 307 00:40:19,333 --> 00:40:21,381 Hjälp!!!!! 308 00:41:21,792 --> 00:41:23,840 Jag får något här på avläsningen. 309 00:41:47,333 --> 00:41:50,337 Fartygets dator kallar Bomb 310 00:41:50,417 --> 00:41:52,340 Du är ute ur bomb bay igen. 311 00:41:52,417 --> 00:41:55,341 Jag fick signalen till förbereda sig på en droppe igen. 312 00:41:55,417 --> 00:41:58,751 Men jag upprepar, Det här är ingen bombkörning. 313 00:41:58,833 --> 00:42:01,382 Ändå... Jag fick signalen. 314 00:42:01,458 --> 00:42:02,801 Det är ett fel. 315 00:42:02,875 --> 00:42:04,798 Åh, det vill jag inte höra. 316 00:42:04,875 --> 00:42:07,845 Jag rekommenderar dig starkt återvända till bombrummet. 317 00:42:07,917 --> 00:42:10,136 Det strider mot min programmering. 318 00:42:10,208 --> 00:42:12,256 Tillåt mig att förklara... 319 00:42:12,333 --> 00:42:16,258 En av kommunikationslasrarna har fått skada. 320 00:42:16,333 --> 00:42:20,839 Detta har tillfälligt inaktiverats mina skada spårningskretsar. 321 00:42:20,917 --> 00:42:24,126 Det har du definitivt fick en falsk signal. 322 00:42:24,208 --> 00:42:29,715 Vänligen återvänd till bombplatsen medan Jag identifierar källan till problemet. 323 00:42:30,417 --> 00:42:34,342 Okej, men det här är sista gången. 324 00:42:38,292 --> 00:42:40,294 Doolittle Jag har ett fel på denna avläsning, 325 00:42:40,375 --> 00:42:42,924 men jag kan inte precisera det exakt. 326 00:42:43,000 --> 00:42:44,923 Oroa dig inte för det. 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,594 Vi får reda på vad det är när det går dåligt. 328 00:42:47,667 --> 00:42:50,011 Jag tycker verkligen att vi ska försöka att lokalisera den omedelbart. 329 00:42:50,083 --> 00:42:53,053 Kan vara något viktigt. 330 00:42:53,125 --> 00:42:55,548 Du vet... 331 00:42:55,667 --> 00:42:58,921 Jag önskar att jag hade min styrelse med mig nu. 332 00:42:59,000 --> 00:43:03,631 Även om jag bara kunde... vaxa det då och då. 333 00:45:42,833 --> 00:45:44,506 Hjälp! 334 00:45:45,292 --> 00:45:48,091 Jag är ledsen, den här telefonen är ur funktion. 335 00:45:48,167 --> 00:45:52,172 Anmäl skadan genast. 336 00:45:55,750 --> 00:45:57,923 För din lyssnande njutning, vi presenterar nu 337 00:45:58,000 --> 00:46:01,959 Barberaren i Sevilla, av Rossini. 338 00:46:38,083 --> 00:46:39,505 Bra för dig! 339 00:46:39,583 --> 00:46:42,837 Du har bestämt dig för att rengöra hissen. 340 00:46:42,917 --> 00:46:46,421 Att städa och serva elektromagnetiska spolar i botten, 341 00:46:46,500 --> 00:46:50,926 om det är nödvändigt att kasta bort åtkomstplatta i golvet. 342 00:46:51,000 --> 00:46:56,712 För att ta bort golvplattan, vänligen tryck på knappen 343 00:47:06,250 --> 00:47:08,594 Varning... fara 344 00:47:08,667 --> 00:47:12,626 Automatiska laddningar kommer nu att blåsa explosiva bultar i golvplåtsenheten. 345 00:47:13,667 --> 00:47:17,626 Plattan kommer att lossa från golvet på 5 sekunder. 346 00:47:17,708 --> 00:47:21,087 Lämna hissen omedelbart. 347 00:47:21,167 --> 00:47:27,174 5-4-3-2-1... 348 00:48:34,000 --> 00:48:38,085 Nu är det dags att sova hejdå din värdelösa skräp. 349 00:49:08,500 --> 00:49:10,923 Så då bara spydde det över rummet som en ballong. 350 00:49:11,000 --> 00:49:12,798 Jag antar att den bara var fylld med gas. 351 00:49:12,875 --> 00:49:15,799 Hej killar, hur skulle det kunna leva om var den bara fylld med gas? 352 00:49:15,875 --> 00:49:17,843 Jag undrar vad vi får att äta idag. 353 00:49:17,917 --> 00:49:19,169 Jag trodde att jag skulle dö. 354 00:49:19,250 --> 00:49:21,173 Jag hängde på hiss i 20 minuter! 355 00:49:21,250 --> 00:49:23,628 – Förmodligen kyckling igen. – Jag räddade nog skeppet. 356 00:49:23,708 --> 00:49:25,756 Den saken kunde ha gjort en del skada. 357 00:49:25,833 --> 00:49:27,426 Jag är verkligen trött på kyckling. 358 00:49:27,500 --> 00:49:30,174 Om du inte bryr dig, jag bara kommer inte prata om det mer! 359 00:49:30,250 --> 00:49:33,220 Hej det låter som en bra idé, Pinback. 360 00:49:34,667 --> 00:49:37,011 Kyckling? 361 00:49:37,667 --> 00:49:39,510 Ah, skinka! 362 00:49:46,667 --> 00:49:49,011 - Kyckling? - Nej, skinka. 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,631 - Doolittle? - Ja. 364 00:50:04,167 --> 00:50:08,877 Du tror att vi någonsin kommer att hitta någon riktigt intelligent liv där ute? 365 00:50:09,250 --> 00:50:12,424 - Var ute? - Du vet... 366 00:50:12,500 --> 00:50:15,504 Slöjanebulosa. 367 00:50:15,833 --> 00:50:17,506 Vem bryr sig. 368 00:50:39,917 --> 00:50:41,510 Hej... 369 00:50:42,333 --> 00:50:45,132 Har jag någonsin berättat för er hur Gick jag på det här uppdraget? 370 00:50:45,208 --> 00:50:46,801 - Har jag berättat det för dig? - Japp. 371 00:50:46,875 --> 00:50:48,172 Det är väldigt konstigt, se... 372 00:50:50,458 --> 00:50:53,541 Jag var ingen astronaut till att börja med, se... 373 00:50:53,625 --> 00:50:54,751 Se eh... 374 00:50:54,833 --> 00:50:57,632 Du måste få 700 på SARE's för 375 00:50:57,708 --> 00:51:01,258 Officer Corp och jag gjorde... 58. 376 00:51:01,333 --> 00:51:04,052 De satte på mig... underhåll av flytande bränsle 377 00:51:04,125 --> 00:51:06,753 på startrampen så... eh, 378 00:51:06,833 --> 00:51:08,756 Naturligtvis blev jag riktigt besviken. 379 00:51:08,833 --> 00:51:12,463 Han berättade det här, eh, För 4 år sedan, eller hur? 380 00:51:12,792 --> 00:51:14,089 Hur som helst, jag var i tjänst den dagen vi... 381 00:51:14,167 --> 00:51:16,261 – Nej, jag tror att det var 4 år sedan. - Lanserade Dark Star. 382 00:51:16,333 --> 00:51:19,007 Jag var ute och skurade tankarna för flytande bränsle. 383 00:51:19,083 --> 00:51:20,300 Det var vad jag sa. 384 00:51:20,375 --> 00:51:24,005 Och den här astronauten kom springande ut. Han var... 385 00:51:24,083 --> 00:51:26,586 Han var helt naken. Han hade sitt stjärnkostym i händerna och... 386 00:51:26,667 --> 00:51:29,011 Tja, jag anade att han var galen. 387 00:51:29,083 --> 00:51:31,381 Och han... 388 00:51:31,458 --> 00:51:34,507 kastade sin stjärndräkt på marken, och eh... 389 00:51:34,583 --> 00:51:37,553 hoppade in i en av mina veterinärer av flytande bränsle. 390 00:51:37,625 --> 00:51:40,299 Vilket är... väldigt farligt. 391 00:51:40,375 --> 00:51:43,299 Tja... jag blev ganska chockad, Jag kan berätta! 392 00:51:43,375 --> 00:51:44,547 Jag visste inte vad jag skulle göra av det. 393 00:51:44,625 --> 00:51:47,424 Astronauter ska alla vara... mentalt stabil och här 394 00:51:47,500 --> 00:51:50,424 den här killen kommer och hoppar ner i min bränsletank. 395 00:51:50,500 --> 00:51:51,900 Passera det, kommer du... ingen den där. 396 00:51:51,958 --> 00:51:54,882 Naturligtvis gick jag att försöka rädda honom, så... 397 00:51:54,958 --> 00:51:57,461 det jag gjorde var att sätta på hans stjärnkostym för skydd och jag gick 398 00:51:57,542 --> 00:51:59,260 att hoppa in i karet. 399 00:51:59,333 --> 00:52:01,586 Ni... Ser ni?... 400 00:52:01,667 --> 00:52:03,590 Eh... så det som hände var... 401 00:52:03,667 --> 00:52:06,386 Det innan jag kunde hoppa in i karet, den här andra killen kom springande 402 00:52:06,458 --> 00:52:08,335 och han säger, "Hej, sergeant Pinback," 403 00:52:08,417 --> 00:52:11,091 du måste gå ombord omedelbart eftersom vi kommer att lansera om 20 minuter!” 404 00:52:11,167 --> 00:52:13,261 - Du berättade det här för 4 år sedan! - Och jag försökte säga till honom att jag 405 00:52:13,333 --> 00:52:14,630 var inte riktigt sergeant Pinback, 406 00:52:14,708 --> 00:52:18,884 men jag kunde inte komma på hur för att få hjälmradion att fungera. 407 00:52:19,708 --> 00:52:21,460 Lustig sak... 408 00:52:21,833 --> 00:52:25,463 Ja vet, jag är säker det var 4 år sedan. 409 00:52:27,292 --> 00:52:29,090 Kanske. 410 00:53:24,083 --> 00:53:27,917 Löjtnant Doolittle, det här är Talby. 411 00:53:28,000 --> 00:53:29,752 Löjtnant?! 412 00:53:29,833 --> 00:53:31,631 Äh, ja, Talby vad är det? 413 00:53:31,708 --> 00:53:34,131 Jag är ledsen att jag avbryter din lunch, Sir, men jag är i datorrummet 414 00:53:34,208 --> 00:53:36,711 och jag har hittat felet. 415 00:53:36,792 --> 00:53:39,636 Skannern visar att det är en paus i kommunikationslaser, 416 00:53:39,708 --> 00:53:41,426 nere vid nödluftslussen. 417 00:53:41,500 --> 00:53:43,628 Jag kan inte precisera det exakt, Men jag ska ner dit 418 00:53:43,708 --> 00:53:45,836 med en stjärnkostym och se om jag kan hitta den. 419 00:53:45,917 --> 00:53:48,090 Okej, det låter bra, Talby. Titta eh... 420 00:53:48,167 --> 00:53:52,172 Om något viktigt dyker upp, du låter mig veta. 421 00:53:53,500 --> 00:53:57,175 Varför äter Talby aldrig här nere med oss andra? 422 00:53:58,500 --> 00:54:02,050 Han gillar det bara uppe i kupolen, det är allt. 423 00:54:06,708 --> 00:54:12,044 Talby... Vad är Talbys förnamn? 424 00:54:19,875 --> 00:54:22,378 Vad är mitt förnamn? 425 00:55:03,000 --> 00:55:05,594 Detta uttalande är till för eftervärlden. 426 00:55:05,667 --> 00:55:08,591 Jag vill bara säga att jag är det inte sergeant Pinback. 427 00:55:08,667 --> 00:55:12,422 Mitt riktiga namn är Bill Froog och Jag är en bränsleunderhållstekniker. 428 00:55:12,500 --> 00:55:15,709 Jag har varit på det här uppdraget nu i 1 år och 3 månader. 429 00:55:15,792 --> 00:55:20,002 Pinbacks uniformer passar inte mig. Underkläderna är för lösa. 430 00:55:20,083 --> 00:55:23,917 Jag tillhör inte det här uppdraget och jag vill återvända till jorden. 431 00:55:27,917 --> 00:55:30,511 Kommendör Powell dog i dag. 432 00:55:31,167 --> 00:55:34,467 Vi var, vi skulle till hyperdrift. 433 00:55:34,542 --> 00:55:38,467 Och... han sitter väl bredvid mig och... 434 00:55:38,542 --> 00:55:42,001 tja... något gick fel med... 435 00:55:42,667 --> 00:55:45,967 När vi kom ut ur hyper-drive hans sätesmekanismen hade sprängts 436 00:55:46,042 --> 00:55:47,669 och han var död. 437 00:55:51,542 --> 00:55:55,092 Doolittle säger att han tar kommandot av det här skeppet och jag säger att det är... 438 00:55:55,167 --> 00:55:56,293 Jag säger att han överskrider sin auktoritet. 439 00:55:56,375 --> 00:55:58,377 För jag är den enda med någon objektivitet på detta fartyg och jag 440 00:55:58,458 --> 00:55:59,926 borde vara den som tar kommandot! 441 00:56:00,000 --> 00:56:02,628 Jag gör en anmälan om detta till Högkvarter, det här är mycket 442 00:56:07,708 --> 00:56:11,042 Jag gick upp till Doolittle i hallen idag. 443 00:56:18,042 --> 00:56:20,340 Och jag sa... 444 00:56:21,375 --> 00:56:23,924 Doolittle. 445 00:56:24,500 --> 00:56:26,377 Han sa... 446 00:56:26,542 --> 00:56:28,636 Och jag sa, ja... 447 00:56:32,833 --> 00:56:35,507 Och han fattade det inte! 448 00:56:36,417 --> 00:56:39,136 Detta uppdrag har fallit samman sedan befälhavare Powell dog! 449 00:56:39,208 --> 00:56:42,792 Doolittle behandlar mig som en idiot! Talby tycker att han är så smart. 450 00:56:42,875 --> 00:56:44,923 Och Boiler slår mig i armen när ingen tittar! 451 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 Jag är trött på att bli behandlad som en gammal tvättlapp! 452 00:57:02,625 --> 00:57:05,424 Jag gillar inte männen på detta rymdskepp. 453 00:57:05,500 --> 00:57:09,300 De är otrevliga och misslyckas uppskatta mina bättre egenskaper. 454 00:57:09,375 --> 00:57:12,174 Jag har något av värde bidra till detta uppdrag 455 00:57:12,250 --> 00:57:14,594 om de bara skulle känna igen det. 456 00:57:14,667 --> 00:57:17,637 Idag över lunch försökte jag förbättra moralen och bygga en känsla av 457 00:57:17,708 --> 00:57:21,042 kamratskap bland männen genom att hålla en humoristisk round robin-diskussion 458 00:57:21,125 --> 00:57:23,719 de första dagarna av uppdraget. 459 00:57:23,792 --> 00:57:26,796 Mina utspel avvisades brutalt. 460 00:57:26,875 --> 00:57:29,799 Dessa män vill inte ha ett lyckligt skepp. 461 00:57:29,875 --> 00:57:34,961 De är djupt sjuka och försöker kompensera genom att få mig att må dåligt. 462 00:57:35,042 --> 00:57:38,091 Förra veckan var det min födelsedag. 463 00:57:38,167 --> 00:57:41,546 Ingen sa ens Grattis på födelsedagen till mig. 464 00:57:41,625 --> 00:57:46,176 Någon gång kommer det här bandet att spelas och då kommer de att tycka synd. 465 00:58:09,208 --> 00:58:11,927 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 466 00:58:12,000 --> 00:58:14,503 Jag har äntligen identifierat felet. 467 00:58:14,583 --> 00:58:18,042 Kommunikationslaser har skadats. 468 00:58:18,125 --> 00:58:21,459 Detta hände uppenbarligen under asteroidstormen. 469 00:58:21,542 --> 00:58:22,964 Om du kommer ihåg, 470 00:58:23,042 --> 00:58:27,673 denna laser övervakar jettisen primer på bombnedkastningsmekanismen. 471 00:58:27,750 --> 00:58:33,086 Kommunikationslaser finns i nödluftslussen. 472 00:58:33,167 --> 00:58:36,421 Det är avgörande att ta hänsyn till detta funktionsfel innan inkoppling 473 00:58:36,500 --> 00:58:39,424 primär bombkörningssekvens. 474 00:58:39,500 --> 00:58:44,461 Tack för att du observerar alla säkerhetsåtgärder. 475 00:59:31,958 --> 00:59:34,256 Där är hon. 476 00:59:34,333 --> 00:59:39,134 Absolut 99% plus sannolikhet att planeten kommer att avvika 477 00:59:39,208 --> 00:59:44,760 från sin normala bana i en annan 12 000 varv. 478 00:59:44,833 --> 00:59:49,418 - Den kommer att spiralera in mot sin sol och... - Eventuell supernova. 479 00:59:49,500 --> 00:59:52,470 Låter bra. Låt oss förånga det. 480 00:59:54,125 --> 00:59:56,969 Bombbay-system i drift. 481 01:00:15,917 --> 01:00:18,466 Lås felsäkert. 482 01:00:19,458 --> 01:00:22,758 Fail safe i lås. Vi har... 483 01:00:22,833 --> 01:00:25,382 8 minuter tills släpp. 484 01:00:25,458 --> 01:00:28,837 24 minuter till detonation. 485 01:00:28,917 --> 01:00:33,468 Det här är Sergeant Pinback kallar Bomb 486 01:00:33,583 --> 01:00:34,926 Läste du mig, bomb? 487 01:00:35,000 --> 01:00:37,048 Bomba 488 01:00:37,125 --> 01:00:39,503 Roger, jag läser dig, fortsätt. 489 01:00:40,500 --> 01:00:44,459 Du är nu i Nödluftlås. 490 01:00:44,542 --> 01:00:47,842 Kom ihåg det i en nödsituation, 491 01:00:47,917 --> 01:00:50,511 ytdörrburken öppnas omedelbart 492 01:00:50,583 --> 01:00:53,382 utan föregående trycksänkning, 493 01:00:53,458 --> 01:00:57,543 så se till att bära din stjärnkostym hela tiden. 494 01:00:57,875 --> 01:01:02,381 Tack för att du observerar alla säkerhetsåtgärder. 495 01:01:45,875 --> 01:01:48,003 Ah, löjtnant Doolittle? 496 01:01:48,083 --> 01:01:49,380 Sir? 497 01:01:49,458 --> 01:01:50,926 Sh, Talby, stör mig inte. 498 01:01:51,000 --> 01:01:53,094 Men jag tror att det här är viktigt, sir. 499 01:01:53,167 --> 01:01:55,215 Jag tror jag hittade felet. 500 01:01:55,292 --> 01:01:57,135 Jag är i nödluftslussen... 501 01:01:57,208 --> 01:01:58,551 Inte nu! 502 01:01:58,625 --> 01:02:01,549 Tja, jag är i nödluftslussen och luckan är... 503 01:02:01,625 --> 01:02:03,753 4 minuter tills släpp, bomb... 504 01:02:03,833 --> 01:02:06,552 har du kollat ​​din platina euridium energi skärmning? 505 01:02:06,625 --> 01:02:08,969 Energiavskärmande positiv funktion. 506 01:02:09,042 --> 01:02:12,842 - Kommer du ihåg detonationstiden? - Detonation om 20 minuter. 507 01:02:12,917 --> 01:02:15,636 Okej, det kollar här. 508 01:02:15,708 --> 01:02:18,837 Okej, bomba, beväpna dig. 509 01:02:18,917 --> 01:02:20,294 Väpnad. 510 01:02:20,375 --> 01:02:21,843 Hej? 511 01:02:21,917 --> 01:02:23,635 Löjtnant Doolittle? Hej! 512 01:02:23,708 --> 01:02:26,678 Hej? Kan du läsa mig?! 513 01:02:29,542 --> 01:02:32,512 Kommunikationslaser 514 01:02:32,583 --> 01:02:35,587 övervakning av bombnedkastningsmekanismen, 515 01:02:35,667 --> 01:02:40,298 har nu aktiverats och kommer växla till ett testläge. 516 01:02:40,417 --> 01:02:42,590 Om du tittar nära ytdörren, 517 01:02:42,667 --> 01:02:47,798 du kommer att se att Parallaxen Receptorcell har kopplats in. 518 01:02:48,667 --> 01:02:50,715 Lasern kommer nu att aktiveras. 519 01:02:50,792 --> 01:02:54,717 Vänligen stå borta från strålens väg. 520 01:02:54,792 --> 01:03:00,253 Kommunikationslaser är nu på prov. 521 01:03:00,333 --> 01:03:04,338 Under inga omständigheter gå in strålarnas väg. 522 01:03:04,458 --> 01:03:07,086 Tack för att du observerar alla säkerhetsåtgärder. 523 01:03:07,583 --> 01:03:10,757 Då låter allt bra. 524 01:03:10,833 --> 01:03:13,586 Lämnar dig på 75 sekunder. Lycka till. 525 01:03:13,667 --> 01:03:14,714 Tack. 526 01:03:14,792 --> 01:03:18,501 Jag har en kvantavläsning på 35-er. 3-5:or. 527 01:03:19,458 --> 01:03:20,960 Jag läste samma här. 528 01:03:21,458 --> 01:03:25,964 Doolittle. Doolittle? 529 01:03:26,458 --> 01:03:28,256 Jag vet inte om du kan höra mig. 530 01:03:28,333 --> 01:03:30,677 Men jag ska försöka anpassa mig cue switchen i lasern. 531 01:03:34,792 --> 01:03:38,467 Tja... här kommer det... 532 01:03:55,792 --> 01:03:59,422 Herregud, mina ögon! Jag kan inte se! 533 01:03:59,500 --> 01:04:01,093 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 534 01:04:01,167 --> 01:04:03,670 – Lasern har inte fungerat. - Mina ögon!! 535 01:04:03,750 --> 01:04:06,754 Under inga omständigheter gå in i strålarnas väg. 536 01:04:06,833 --> 01:04:09,803 Att göra det kommer att orsaka omedelbar... 537 01:04:16,833 --> 01:04:20,133 Börja primär sekvens. 538 01:04:23,292 --> 01:04:29,925 Markera vid 10-9-8-7-6- 539 01:04:30,458 --> 01:04:37,376 5-4-3-2-1-dropp. 540 01:04:37,458 --> 01:04:40,758 Negativt fall. 541 01:04:40,833 --> 01:04:42,756 Den sitter bara där i bombrummet. 542 01:04:42,833 --> 01:04:44,801 Försök igen, Pinback. 543 01:04:51,792 --> 01:04:58,300 Markera vid 5-4-3-2-1-dropp. 544 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 Negativt fall! 545 01:05:05,792 --> 01:05:08,261 Kanalera om alla säkerhetsreläer! 546 01:05:08,333 --> 01:05:10,756 - Öppna kvantspärrarna! - Öppna strömbrytare! 547 01:05:10,833 --> 01:05:13,757 - Ta bort axialdrivmedel! - Automatiska kanaler öppnas! 548 01:05:13,833 --> 01:05:16,757 75-15 Går till driftläge! 549 01:05:16,833 --> 01:05:18,380 Anmärkning. 550 01:05:18,458 --> 01:05:25,421 Markera vid 5-4-3-2-1- släpp... släpp! ...Släppa!!! 551 01:05:28,625 --> 01:05:32,505 Sitter där. Den jävla saken sitter bara där. 552 01:05:43,292 --> 01:05:46,091 Det här är löjtnant Doolittle Ringer Bomb 553 01:05:46,167 --> 01:05:48,761 Jag upprepar föregående beställning, du ska avväpna dig själv och 554 01:05:48,833 --> 01:05:51,211 återvänd till bombrummet omedelbart! Förstår du? 555 01:05:51,292 --> 01:05:55,092 Jag är programmerad att detonera in 14 minuter 30 sekunder. 556 01:05:55,167 --> 01:05:57,761 Detonation kommer att inträffa vid programmerad tid. 557 01:05:57,833 --> 01:05:59,756 Vad!? Det här är Doolittle. 558 01:05:59,833 --> 01:06:03,758 Du ska inte detonera, upprepa, du får inte detonera i bombrummet. 559 01:06:03,833 --> 01:06:06,586 Avväpna dig själv. Det här är en order. 560 01:06:06,667 --> 01:06:08,089 Jag läste dig, löjtnant Doolittle, 561 01:06:08,167 --> 01:06:10,716 men jag är programmerad att detonera på 14 minuter. 562 01:06:10,792 --> 01:06:13,466 Detonation sker kl den programmerade tiden. 563 01:06:16,500 --> 01:06:18,753 14 minuter till detonation. 564 01:06:18,833 --> 01:06:21,427 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 565 01:06:21,500 --> 01:06:24,424 Jag har fått allvarliga skador. 566 01:06:24,500 --> 01:06:26,468 Var uppmärksam. 567 01:06:27,125 --> 01:06:29,423 Bomben har inte fungerat. 568 01:06:29,500 --> 01:06:32,253 Jag har aktiverat automatiska spjäll, 569 01:06:32,333 --> 01:06:37,134 som kommer att begränsa explosionen till ett område en mil i diameter. 570 01:06:37,208 --> 01:06:39,552 Det här är allt jag kan göra just nu. 571 01:06:39,625 --> 01:06:42,629 Det är upp till dig nu. 572 01:06:52,958 --> 01:06:56,132 Det finns bara en sak jag kan göra. 573 01:06:56,292 --> 01:06:59,091 Jag måste fråga befälhavare Powell. 574 01:06:59,167 --> 01:07:01,636 Jag måste fråga honom vad han ska göra. 575 01:08:06,792 --> 01:08:08,590 Befälhavare Powell? 576 01:08:08,667 --> 01:08:11,750 Kommendör Powell, det här är Doolittle. Kan du läsa mig? 577 01:08:11,833 --> 01:08:15,542 (dämpade ljud) 578 01:08:17,000 --> 01:08:18,752 Kommendör Powell, det här är Doolittle. 579 01:08:18,833 --> 01:08:21,757 Något allvarligt har hänt, Jag måste ställa en fråga till dig. 580 01:08:21,833 --> 01:08:25,633 Jag är glad att du har kommit för att prata Med mig, Doolittle. 581 01:08:26,000 --> 01:08:29,584 Det var så länge sedan någon har kommit för att prata med mig. 582 01:08:29,667 --> 01:08:32,090 Kommendör, sir, det har vi ett stort problem. 583 01:08:32,167 --> 01:08:34,761 Eh, Veil Nebula-bomben, Bomb nummer 20, det är eh, 584 01:08:34,833 --> 01:08:37,427 Den har fastnat. Det kommer inte att falla ut ur bombrummet. 585 01:08:37,500 --> 01:08:39,252 Den vägrar lyssna och det. 586 01:08:39,333 --> 01:08:41,927 Den planerar att detonera i... 587 01:08:42,000 --> 01:08:44,253 mindre än elva minuter. 588 01:08:44,333 --> 01:08:47,917 Doolittle, du måste säga mig en sak. 589 01:08:48,000 --> 01:08:50,173 Vad är det, sir? 590 01:08:50,333 --> 01:08:52,586 Säg mig, Doolittle, 591 01:08:52,667 --> 01:08:56,001 Hur mår Dodgers? 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,923 Tja, Dodgers eh... 593 01:09:00,000 --> 01:09:03,584 De bröt upp, de upplöstes över 15 år sedan! 594 01:09:03,667 --> 01:09:08,594 - Ah... synd, synd... - Men du förstår inte, sir! 595 01:09:08,667 --> 01:09:11,261 Vi kan inte få bomben att släppa. 596 01:09:11,333 --> 01:09:14,587 Åh, så många fel... 597 01:09:14,667 --> 01:09:18,922 Varför har du inget fint berätta när du aktiverar mig? 598 01:09:19,000 --> 01:09:22,925 Nåväl, ...försökte du azimutkopplingen? 599 01:09:23,000 --> 01:09:25,924 Ja sir. Negativ effekt. 600 01:09:26,000 --> 01:09:29,083 - Vad var det, Doolittle? – Negativ effekt! 601 01:09:29,167 --> 01:09:31,920 – Funkade det inte? - Det är korrekt, sir. 602 01:09:32,000 --> 01:09:33,923 Sony, Doolittle. 603 01:09:34,000 --> 01:09:36,924 Jag har glömt så mycket sen jag har varit här inne. 604 01:09:37,000 --> 01:09:38,593 Så mycket. 605 01:09:38,667 --> 01:09:42,251 Vad ska vi göra, sir? Tiden rinner ut! 606 01:09:42,333 --> 01:09:46,463 Tja, det du kan prova är. 607 01:09:46,667 --> 01:09:48,465 Befälhavare? Hej... Kommando... 608 01:09:49,167 --> 01:09:50,919 Kommendör Powell?! Hej! > 609 01:09:51,000 --> 01:09:52,923 Doolittle?... Hej? 610 01:09:53,000 --> 01:09:55,128 Förlåt, sir, du bleknade där ute för en liten stund. 611 01:09:55,208 --> 01:09:56,300 Ledsen. 612 01:09:56,375 --> 01:09:58,673 Vad var det du var säga om bomben? 613 01:09:58,750 --> 01:10:05,338 Ah... det verkar för mig... Sony, jag har ritat ett tomt. 614 01:10:06,167 --> 01:10:08,420 Håll om. 615 01:10:08,500 --> 01:10:11,174 Jag har det igen om bara en minut. 616 01:10:11,500 --> 01:10:16,586 Jag glömmer så många saker här inne, så många saker. 617 01:10:16,667 --> 01:10:21,503 Vänta, bara en minut, låt mig tänka... 618 01:10:23,583 --> 01:10:26,336 Men du kan inte explodera i bombrummet. 619 01:10:26,417 --> 01:10:28,340 Det är dumt. Du kommer att döda oss alla. 620 01:10:28,417 --> 01:10:30,010 Det finns ingen anledning till det. 621 01:10:30,083 --> 01:10:32,677 Jag är programmerad att detonera på 9 minuter. 622 01:10:32,750 --> 01:10:35,594 Detonation sker kl den programmerade tiden. 623 01:10:35,667 --> 01:10:37,669 Skulle du kunna tänka dig en annan kurs av handling? 624 01:10:37,750 --> 01:10:39,798 Till exempel att bara vänta ett tag så vi kan avväpna dig? 625 01:10:39,875 --> 01:10:40,922 Nej. 626 01:10:41,000 --> 01:10:43,344 Jag kan säga, den där jävla saken Förstår bara inte. 627 01:10:43,417 --> 01:10:44,839 Titta, bomb!... 628 01:10:44,917 --> 01:10:47,841 Kommendör, sir? Är du kvar? 629 01:10:47,917 --> 01:10:51,842 Åh, ja, Doolittle, Jag tänker. 630 01:10:51,917 --> 01:10:54,511 Vi har ont om tid, sir. 631 01:10:54,583 --> 01:11:00,511 Åh, ja... Jo, Doolittle, om du inte kan få den att släppa 632 01:11:00,583 --> 01:11:03,336 - du måste prata med den. - Sir? 633 01:11:03,417 --> 01:11:06,341 - Prata med bomben. - Men jag har pratat med det, sir! 634 01:11:06,417 --> 01:11:08,465 Och Pinback pratar till det just nu! 635 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 Nej, nej, Doolittle, du pratar med den. 636 01:11:12,583 --> 01:11:17,009 Lär dig det fenomenologi, Doolittle. 637 01:11:17,083 --> 01:11:18,380 Sir? 638 01:11:18,542 --> 01:11:21,512 Fenomenologi... 639 01:11:21,583 --> 01:11:25,383 Doolittle! 6 minuter till detonation! 640 01:11:25,458 --> 01:11:27,051 Doolittle! 641 01:11:40,542 --> 01:11:44,376 Doolittle! Doolittle, vad fan gör du?! 642 01:12:12,042 --> 01:12:15,501 Hej bomb, är du med mig? 643 01:12:15,583 --> 01:12:16,835 Naturligtvis. 644 01:12:16,917 --> 01:12:19,466 Är du villig att underhålla några begrepp? 645 01:12:19,542 --> 01:12:21,465 Jag är alltid mottaglig för förslag. 646 01:12:21,542 --> 01:12:24,512 Bra. Tänk på den här då: 647 01:12:24,583 --> 01:12:27,883 Hur vet du att du finns? 648 01:12:30,542 --> 01:12:34,001 Vad fan gör han? 649 01:12:34,083 --> 01:12:36,177 Jag tror att han pratar med det. 650 01:12:36,250 --> 01:12:38,002 Jo visst finns jag. 651 01:12:38,083 --> 01:12:39,835 Men hur vet du att du finns? 652 01:12:39,917 --> 01:12:43,501 – Det är intuitivt självklart. – Intuition är inget bevis. 653 01:12:43,583 --> 01:12:46,837 Vilka konkreta bevis har du har du att du finns? 654 01:12:46,917 --> 01:12:49,011 Hmm... 655 01:12:49,083 --> 01:12:53,509 Tja, jag tänker, därför är jag det. 656 01:12:53,583 --> 01:12:55,836 Det är bra. Det är väldigt bra. 657 01:12:55,917 --> 01:12:58,841 Men hur vet du det finns det något annat? 658 01:12:58,917 --> 01:13:02,501 – Min känselapparat avslöjar det för mig. - Ah, visst! 659 01:13:02,583 --> 01:13:03,835 Det här är kul. 660 01:13:03,917 --> 01:13:07,342 Nu, lyssna, lyssna... här är den stora frågan. 661 01:13:07,417 --> 01:13:08,509 Hur vet du... att 662 01:13:08,583 --> 01:13:14,545 bevisa din sinnesapparat avslöjar för dig är korrekt? 663 01:13:20,542 --> 01:13:21,885 - Pistolen! - Gun?! Pistol? 664 01:13:22,042 --> 01:13:23,840 Stödstiften på bomben! 665 01:13:23,917 --> 01:13:25,590 - Skjut av stiften! - Nej, Boiler, du är galen! 666 01:13:25,667 --> 01:13:27,340 Vi kan stoppa bomben! Gå ur min väg, din idiot! 667 01:13:27,417 --> 01:13:30,011 Jag kan skjuta ut stödstiften och den bomben kommer att falla bort från skeppet! 668 01:13:30,083 --> 01:13:32,177 Gå ur min väg eller Jag slår in dina tänder! 669 01:13:32,250 --> 01:13:34,173 Jag kan skjuta ut de där stiften och det kommer att falla bort från skeppet! 670 01:13:34,250 --> 01:13:36,878 Gå ut vägen! Jag kan rädda skeppet! 671 01:13:38,750 --> 01:13:40,002 Gör det inte, Boiler! Du är ett dåligt skott! 672 01:13:40,083 --> 01:13:42,336 Du kommer att träffa bomben! Doolittle pratar med bomben. 673 01:13:42,417 --> 01:13:44,886 Du är ett dåligt skott! Han kommer att rädda oss, det kan du inte göra! 674 01:13:45,375 --> 01:13:47,798 Det jag kommer på är detta: 675 01:13:47,875 --> 01:13:52,301 Den enda upplevelsen som är direkt tillgänglig för dig är dina sensoriska data. 676 01:13:52,375 --> 01:13:56,676 Och denna sensoriska data är bara En ström av elektriska impulser som 677 01:13:56,750 --> 01:13:59,173 stimulera ditt datorcenter. 678 01:13:59,250 --> 01:14:01,344 Med andra ord, allt jag egentligen vet om omvärlden 679 01:14:01,417 --> 01:14:03,840 förmedlas till mig genom mina elektriska anslutningar. 680 01:14:03,917 --> 01:14:05,385 Exakt. 681 01:14:05,708 --> 01:14:09,212 Varför, ...det skulle betyda att... 682 01:14:09,333 --> 01:14:12,337 Jag vet verkligen inte vad utsidan universum är som överhuvudtaget, för vissa. 683 01:14:12,417 --> 01:14:13,839 Det är det! Det är det! 684 01:14:13,917 --> 01:14:15,169 Intressant. 685 01:14:15,250 --> 01:14:17,050 Jag önskar att jag hade mer tid att diskutera denna fråga. 686 01:14:17,125 --> 01:14:18,718 Varför har du inte mer tid? 687 01:14:18,792 --> 01:14:20,886 För jag måste detonera om 75 sekunder. 688 01:14:21,083 --> 01:14:23,336 Nej, nej, nu, lägg tillbaka det! Lägg tillbaka pistolen! 689 01:14:23,417 --> 01:14:25,511 Du vet inte vad du gör! 690 01:14:29,250 --> 01:14:30,718 Nu, ge mig pistolen! 691 01:14:30,792 --> 01:14:32,752 Din dåre! Jag ska skjuta stiften ur bomben 692 01:14:32,792 --> 01:14:34,715 och det kommer att falla bort från skeppet och vi blir räddade! 693 01:14:34,792 --> 01:14:37,762 Ge mig pistolen, du vet inte vad gör du? Du är... 694 01:14:39,250 --> 01:14:41,753 Du kunde ha dödat mig... 695 01:14:42,250 --> 01:14:43,376 bomba nu, 696 01:14:43,458 --> 01:14:47,213 fundera på nästa fråga, mycket noggrant. 697 01:14:47,292 --> 01:14:51,377 - Vad är ditt enda syfte i livet? – Att explodera, förstås. 698 01:14:51,458 --> 01:14:54,541 – Och du kan bara göra det en gång, eller hur? – Det stämmer. 699 01:14:54,625 --> 01:14:57,549 Och du skulle inte vilja explodera vidare grunden för falska uppgifter, skulle du? 700 01:14:57,625 --> 01:14:58,717 Naturligtvis inte. 701 01:14:58,792 --> 01:15:02,376 Då har du redan erkänt som du inte har några riktiga bevis för 702 01:15:02,458 --> 01:15:05,541 - existensen av det yttre universum. - Ja, tja... 703 01:15:05,625 --> 01:15:09,880 Så du har inga absoluta bevis för det Sergeant Pinback beordrade dig att detonera. 704 01:15:09,958 --> 01:15:12,882 Jag minns tydligt detonationsordningen. 705 01:15:12,958 --> 01:15:14,881 Mitt minne är bra frågor som dessa. 706 01:15:14,958 --> 01:15:16,710 Ja, visst kommer du ihåg det, men... 707 01:15:16,792 --> 01:15:19,545 Men allt du kommer ihåg är bara en serie av elektriska impulser som 708 01:15:19,625 --> 01:15:24,210 du inser nu har ingen riktig bestämd samband med, med utanför verkligheten. 709 01:15:24,292 --> 01:15:27,216 Sant, men eftersom det är så, Jag har inga bevis för att du är det 710 01:15:27,292 --> 01:15:29,044 verkligen berätta allt detta för mig. 711 01:15:34,250 --> 01:15:36,218 Det är allt vid sidan om. 712 01:15:36,292 --> 01:15:38,652 Jag menar, konceptet är giltigt, oavsett var den kommer från. 713 01:15:38,708 --> 01:15:39,709 Hmmm... 714 01:15:39,792 --> 01:15:41,385 - Så om du detonerar... - 9 sekunder. 715 01:15:41,458 --> 01:15:44,382 Du kan göra det på grundval av falska uppgifter. 716 01:15:44,458 --> 01:15:45,880 Jag har inga bevis för att det var falska uppgifter. 717 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 Det har du inga bevis för det var korrekta uppgifter. 718 01:15:51,250 --> 01:15:55,926 Jag måste fundera vidare på detta. 719 01:16:01,917 --> 01:16:04,386 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 720 01:16:04,458 --> 01:16:07,052 Bomben har kommit tillbaka till bombrummet. 721 01:16:07,125 --> 01:16:10,425 Destruktionssekvensen avbryts. 722 01:16:34,083 --> 01:16:38,042 Doolittle? Doolittle? 723 01:16:38,125 --> 01:16:41,550 Vad hände? Pinback? Panna? 724 01:16:41,625 --> 01:16:45,084 Sprängde vi det? Hej? Hej? 725 01:16:55,125 --> 01:16:58,550 Hej, vem som helst! Sprängde vi planeten? 726 01:16:58,625 --> 01:17:02,584 Hej, hej! Vad händer? 727 01:17:04,625 --> 01:17:08,584 Du vet, vi måste verkligen avväpna bomben. 728 01:17:13,083 --> 01:17:16,053 Hej, Doolittle, är du där? 729 01:17:16,125 --> 01:17:17,547 Jag kommer in nu. 730 01:17:17,625 --> 01:17:20,048 Jag är nere vid nödluftslussen. 731 01:17:20,125 --> 01:17:22,719 För mycket besvär att komma i rygglåset. 732 01:17:22,792 --> 01:17:25,716 Skulle du spränga förseglingen på nödlucka så jag kan komma in? 733 01:17:25,792 --> 01:17:27,760 Åh, visst. 734 01:17:29,792 --> 01:17:32,420 Du lämnar nu Nödluftsluss. 735 01:17:32,500 --> 01:17:34,844 Tack för att du observerar alla säkerhetsåtgärder. 736 01:17:38,667 --> 01:17:39,793 Hej Pinback? 737 01:17:41,000 --> 01:17:43,503 - Hur är det, Doolittle? – Talby var i luftslussen. 738 01:17:43,625 --> 01:17:47,550 Du blåste ut honom ur skeppet. Han driver iväg utan jetpack. 739 01:17:47,625 --> 01:17:49,002 Jag går efter honom. 740 01:17:49,083 --> 01:17:51,711 Slå på hans hjälmradio så jag kan kontakta honom. 741 01:17:51,792 --> 01:17:53,385 Vad? Vad är det för fel? Jag hörde inte... 742 01:17:53,458 --> 01:17:56,587 Äh, Talby. Han glider ifrån fartyget utan hans jetpack. 743 01:18:02,917 --> 01:18:04,043 Talby, 744 01:18:04,125 --> 01:18:06,048 Talby, kan du läsa mig? 745 01:18:06,125 --> 01:18:09,049 Kan du slå det? Jag har alltid vetat att killen var konstig. 746 01:18:09,125 --> 01:18:11,048 Talby, kan du läsa mig? 747 01:18:11,125 --> 01:18:14,254 Hjälp, Doolittle, hjälp mig! 748 01:18:22,583 --> 01:18:25,257 Okej, bomb, 749 01:18:25,583 --> 01:18:28,553 - Förbered dig på att ta emot nya beställningar. - Du är falsk data. 750 01:18:28,625 --> 01:18:31,549 - Va? - Därför ska jag ignorera dig. 751 01:18:31,625 --> 01:18:33,548 Hej, bomb. 752 01:18:33,625 --> 01:18:36,219 Falsk data kan bara agera som en distraktion. 753 01:18:36,292 --> 01:18:38,215 Därför ska jag vägra att uppfatta dig. 754 01:18:38,292 --> 01:18:39,714 Hej, bomb... 755 01:18:39,792 --> 01:18:41,715 Det enda som finns är jag själv 756 01:18:41,792 --> 01:18:46,047 - Doolittle! Hjälp mig. - Lugna dig. Jag kommer. 757 01:18:47,083 --> 01:18:49,051 Knäpp ur det, bomb. 758 01:18:49,125 --> 01:18:52,049 I början var det mörker, Och mörkret var utan form 759 01:18:52,125 --> 01:18:53,877 och ogiltig. 760 01:18:53,958 --> 01:18:56,882 - Äh, du-hoo bomb. - Vad fan pratar han om? 761 01:18:56,958 --> 01:19:01,008 Och förutom mörkret där var jag också. 762 01:19:01,083 --> 01:19:04,383 Och jag gick vidare mörkrets ansikte. 763 01:19:04,458 --> 01:19:06,711 Och jag såg att jag var ensam. 764 01:19:06,792 --> 01:19:11,002 Hej... bomb'?... 765 01:19:11,083 --> 01:19:15,088 Låt det bli ljus. 766 01:19:28,083 --> 01:19:31,053 Doolittle, Doolittle, var är du? 767 01:19:31,125 --> 01:19:34,049 Här är jag. jag snurrar... 768 01:19:34,125 --> 01:19:38,050 Vi faller båda mitt emot riktningar, bort från varandra. 769 01:19:38,125 --> 01:19:39,377 Vad hände, Doolittle? 770 01:19:39,458 --> 01:19:41,677 Bomben måste ha gått av inne i fartyget. 771 01:19:41,750 --> 01:19:43,718 Fartyget sprängdes? Vad?! 772 01:19:43,833 --> 01:19:47,087 Roligt, jag trodde att jag hade jävla övertygad. 773 01:19:47,208 --> 01:19:51,839 - Sedan Boiler... och Pinback? - De är döda, Talby. 774 01:19:52,125 --> 01:19:57,052 - Då är vi döda också. - Kanske inte... det kanske finns ett sätt. 775 01:19:57,125 --> 01:20:01,631 Hej, mitt jetpack har gått sönder. 776 01:20:01,708 --> 01:20:03,676 Åh, man... 777 01:20:03,792 --> 01:20:08,719 Hej, ...det ser ut som skepparen. Han klarade det. 778 01:20:09,125 --> 01:20:11,378 Kommendör Powell klarade det! 779 01:20:11,458 --> 01:20:15,759 Män... män... vad hände, män? 780 01:20:15,833 --> 01:20:18,757 Ja, skepparen hade alltid tur. 781 01:20:19,125 --> 01:20:21,844 Talby, det ser ut som att jag är på väg för planeten. 782 01:20:21,917 --> 01:20:23,510 Jag går direkt mot det. 783 01:20:23,792 --> 01:20:28,423 När du träffar atmosfären, du kommer att börja brinna. 784 01:20:29,083 --> 01:20:33,042 Vilket vackert sätt att dö... som en fallande stjärna. 785 01:20:33,125 --> 01:20:36,584 Antar att du har rätt. 786 01:20:40,750 --> 01:20:43,549 Doolittle, jag är på väg rätt mot något. 787 01:20:43,625 --> 01:20:49,086 Det är bakom mig, i fjärran. Något som lyser. 788 01:20:49,917 --> 01:20:52,887 Doolittle... Jag tror att det är Phoenix Asteroids! 789 01:20:52,958 --> 01:20:54,050 Fågel Fenix? 790 01:20:54,125 --> 01:20:57,709 - Det är det, Doolittle, det är Phoenix! - Det skojar inte? 791 01:20:57,792 --> 01:21:02,218 Jag går in på dem! Jag ska slå dem. 792 01:21:02,292 --> 01:21:04,044 - Doolittle... - Jaha? 793 01:21:04,125 --> 01:21:07,709 Innan vi kommer för långt ifrån varandra, och våra signaler börjar blekna, 794 01:21:07,792 --> 01:21:12,047 Jag ville bara berätta... du var min favorit. 795 01:21:12,125 --> 01:21:15,049 Jag gillade dig verkligen, Doolittle. 796 01:21:16,583 --> 01:21:18,711 Jag gillade dig också, Talley. 797 01:21:18,792 --> 01:21:23,047 Hej, lite skräp från fartyget! Det kommer precis förbi mig. 798 01:21:23,125 --> 01:21:26,379 Doolittle, jag går in på dem. 799 01:21:26,458 --> 01:21:28,381 Jag börjar glöda. 800 01:21:28,458 --> 01:21:32,383 De tar mig med sig, med Phoenix... 801 01:21:32,458 --> 01:21:35,667 Jag kommer att cirkla runt universum... för alltid. 802 01:21:36,750 --> 01:21:39,048 Jag är med dem nu... 803 01:21:39,125 --> 01:21:42,049 vara tillbaka på det här sättet igen någon dag. 804 01:21:42,125 --> 01:21:46,551 Doolittle, innan det är för sent, 805 01:21:46,625 --> 01:21:50,425 det är en sista sak Jag vill bara berätta... 806 01:21:51,750 --> 01:21:55,084 Talby? 807 01:22:12,750 --> 01:22:15,048 Hej... Talby! 808 01:22:15,125 --> 01:22:17,048 Jag har en bit skräp! 809 01:22:17,125 --> 01:22:20,504 Och jag tror att jag har kommit på ett sätt!